Category: Genesis 创世记

וַֽיְחִ֥י אֱנֹ֖ושׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־קֵינָֽן׃ 以挪士活到九十歲，生了該南。 以挪士活到九十岁，生了该南。 Yǐnuòshì huódào jiǔshí suì, shēngle Gāinán. Enosh lived ninety years and fathered Kenan. 1. Vocabulary Breakdown Chinese Character Pinyin Meaning Grammar Role 以挪士 Yǐnuòshì Enosh (proper noun) Proper noun 活到 huódào Lived until Verb 九十 jiǔshí Ninety Numeral 歲 / 岁 suì Years (of age) Noun 生了… Continue reading Genesis 5:9

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס 塞特共活了九百一十二年，就死了。 塞特共活了九百一十二年，就死了。 Sāitè gòng huóle jiǔbǎi yīshí’èr nián, jiù sǐle. Seth lived a total of 912 years, and then he died. 1. Vocabulary Breakdown Chinese Character Pinyin Meaning Grammar Role 塞特 Sāitè Seth (proper noun) Proper noun 共 gòng Total, altogether Adverb 活 huó To… Continue reading Genesis 5:8

וַֽיְחִי־שֵׁ֗ת אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־אֱנֹ֔ושׁ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ 塞特在生了以挪士之後又活了八百七年，並且生兒養女。 塞特在生了以挪士之后又活了八百七年，并且生儿养女。 Sāitè zài shēngle Yǐnuòshì zhīhòu yòu huóle bābǎi qī nián, bìngqiě shēng ér yǎng nǚ. Seth lived 807 years after he fathered Enosh, and he had other sons and daughters. 1. Vocabulary Breakdown Chinese Character Pinyin Meaning Grammar Role 塞特 Sāitè… Continue reading Genesis 5:7

וַֽיְחִי־שֵׁ֕ת חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אֱנֹֽושׁ׃ 塞特活到一百零五歲，生了以挪士。 塞特活到一百零五岁，生了以挪士。 Sāitè huó dào yībǎi líng wǔ suì, shēngle Yǐnuòshì. Seth lived to 105 years and became the father of Enosh. 1. Vocabulary Breakdown Chinese Character Pinyin Meaning Grammar Role 塞特 Sāitè Seth (proper noun) Proper noun 活到 huó dào Lived to Verb 一百零五 yībǎi líng wǔ… Continue reading Genesis 5:6

וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס 亞當一生共有九百三十年，然後他死了。 亚当一生共有九百三十年，然后他死了。 Yàdāng yīshēng gòngyǒu jiǔbǎi sānshí nián, ránhòu tā sǐle. Adam lived a total of 930 years, and then he died. 1. Vocabulary Breakdown Chinese Character Pinyin Meaning Grammar Role 亞當 / 亚当 Yàdāng Adam Proper noun 一生 yīshēng Lifetime Noun 共有 gòngyǒu… Continue reading Genesis 5:5

וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ 亞當在生了塞特之後又活了八百年，並且生兒養女。 亚当在生了塞特之后又活了八百年，并且生儿养女。 Yàdāng zài shēngle Sāitè zhīhòu yòu huóle bābǎi nián, bìngqiě shēng ér yǎng nǚ. Adam lived 800 years after he fathered Seth and had sons and daughters. 1. Vocabulary Breakdown Chinese Character Pinyin Meaning Grammar Role 亞當 / 亚当 Yàdāng Adam Proper… Continue reading Genesis 5:4

וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיֹּ֥ולֶד בִּדְמוּתֹ֖ו כְּצַלְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵֽׁת 亚当活了一百三十岁，生了一个儿子，形象与自己相似，就给他起名叫塞特。 亚当活了一百三十岁，生了一个儿子，形象与自己相似，就给他起名叫塞特。 Yàdāng huóle yībǎi sānshí suì, shēngle yīgè érzi, xíngxiàng yǔ zìjǐ xiāngsì, jiù gěi tā qǐ míng jiào Sāitè. Adam lived 130 years and fathered a son in his likeness, according to his image, and named him Seth. 1. Vocabulary Breakdown Chinese… Continue reading Genesis 5:3

זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּיֹ֖ום הִבָּֽרְאָֽם׃ ס 神创造了男与女，赐福给他们，并称他们的名字为亚当，在他们被创造的那一天。 神创造了男与女，赐福给他们，并称他们的名字为亚当，在他们被创造的那一天。 Shén chuàngzào le nán yǔ nǚ, cìfú gěi tāmen, bìng chēng tāmen de míngzì wéi Yàdāng, zài tāmen bèi chuàngzào de nà yītiān. And God created them male and female, blessed them, and called their name Adam on the day they were… Continue reading Genesis 5:2

זֶ֣ה סֵ֔פֶר תֹּולְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּיֹ֗ום בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֹֽו׃ 这是亚当的后代的书；当神造人的时候，是照着神的形象造的。 这是亚当的后代的书；当神造人的时候，是照着神的形象造的。 Zhè shì Yàdāng de hòudài de shū; dāng shén zào rén de shíhòu, shì zhàozhe shén de xíngxiàng zào de. This is the book of the generations of Adam. When God created man, He made him in the likeness of God.… Continue reading Genesis 5:1

וּלְשֵׁ֤ת גַּם־הוּא֙ יֻלַּד־בֵּ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אֱנֹ֑ושׁ אָ֣ז הוּחַ֔ל לִקְרֹ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ 示特也生了一个儿子，给他起名叫以诺，那时人类开始求告耶和华的名。 示特也生了一个儿子，给他起名叫以诺，那时人类开始求告耶和华的名。 Shìtè yě shēngle yī gè érzi, gěi tā qǐ míng jiào Yǐnuò, nà shí rénlèi kāishǐ qiúgào Yēhéhuá de míng. And to Seth, a son was also born, and he called his name Enosh. At that time people began to call upon… Continue reading Genesis 4:26